Supercar Lyrics
「Love Forever」 by Supercar
Album: Jump UpCombined
JP涙で描くこの絵は紙に並ぶ嘘の笑顔。
RŌnamida de egaku kono e wa kami ni narabu uso no egao.
ENThis picture drawn with tears forms a lying smiling face by lining up sheets of paper.
JPはだかの王様にはあたかも本当の笑顔。
RŌhadaka no ousama ni wa ataka mo hontou no egao.
ENJust like if a true smiling face strips the king naked.
JP泣けるだろう?
RŌnakeru darou?
ENWould he cry?
JPあるんだろう……
RŌarun darou......
ENI suppose he would...
JP伝えたい感情には笑えない背景が
RŌtsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
ENThe grim scenery exists to convey emotion
JPうかつな道にはうかつな罠が。
RŌukatsu na michi ni wa ukatsu na wana ga.
ENTo create a mindless path ahead, litter it with mindless traps.
JP涙で描くこの絵も仕方のないことなら、
RŌnamida de egaku kono e mo shikata no nai koto nara,
ENSince this picture drawn with tears is also inevitable,
JP「あした」という名の絵を明日描くとしても……
RŌ"ashita" to iu na no e wo ashita egaku toshite mo
ENAs this picture named "tomorrow" is drawn tomorrow...
JPわかるだろう?
RŌwakaru darou?
ENCan it be understood?
JPあるんだろう……
RŌarun darou...
ENI suppose it would....
JP伝えたい感情には笑えない背景が
RŌtsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
ENThe grim scenery exists to convey emotion
JPふがいない愛情にはふがいない相性が。
RŌfugainai aijou ni wa fugainai aishou ga.
ENTimid compatibility leads to timid affection
JPふたりの道にはふたつの意味が。
RŌfutari no michi ni wa futatsu no imi ga.
ENA road for two people needs purpose for two.
JPひとりの道にはひとつの意味が。
RŌhitori no michi ni wa hitotsu no imi ga.
ENA road for one person needs purpose for one.
RŌnamida de egaku kono e wa kami ni narabu uso no egao.
ENThis picture drawn with tears forms a lying smiling face by lining up sheets of paper.
JPはだかの王様にはあたかも本当の笑顔。
RŌhadaka no ousama ni wa ataka mo hontou no egao.
ENJust like if a true smiling face strips the king naked.
JP泣けるだろう?
RŌnakeru darou?
ENWould he cry?
JPあるんだろう……
RŌarun darou......
ENI suppose he would...
JP伝えたい感情には笑えない背景が
RŌtsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
ENThe grim scenery exists to convey emotion
JPうかつな道にはうかつな罠が。
RŌukatsu na michi ni wa ukatsu na wana ga.
ENTo create a mindless path ahead, litter it with mindless traps.
JP涙で描くこの絵も仕方のないことなら、
RŌnamida de egaku kono e mo shikata no nai koto nara,
ENSince this picture drawn with tears is also inevitable,
JP「あした」という名の絵を明日描くとしても……
RŌ"ashita" to iu na no e wo ashita egaku toshite mo
ENAs this picture named "tomorrow" is drawn tomorrow...
JPわかるだろう?
RŌwakaru darou?
ENCan it be understood?
JPあるんだろう……
RŌarun darou...
ENI suppose it would....
JP伝えたい感情には笑えない背景が
RŌtsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
ENThe grim scenery exists to convey emotion
JPふがいない愛情にはふがいない相性が。
RŌfugainai aijou ni wa fugainai aishou ga.
ENTimid compatibility leads to timid affection
JPふたりの道にはふたつの意味が。
RŌfutari no michi ni wa futatsu no imi ga.
ENA road for two people needs purpose for two.
JPひとりの道にはひとつの意味が。
RŌhitori no michi ni wa hitotsu no imi ga.
ENA road for one person needs purpose for one.
Kanji
涙で描くこの絵は紙に並ぶ嘘の笑顔。
はだかの王様にはあたかも本当の笑顔。
泣けるだろう?
あるんだろう……
伝えたい感情には笑えない背景が
うかつな道にはうかつな罠が。
涙で描くこの絵も仕方のないことなら、
「あした」という名の絵を明日描くとしても……
わかるだろう?
あるんだろう……
伝えたい感情には笑えない背景が
ふがいない愛情にはふがいない相性が。
ふたりの道にはふたつの意味が。
ひとりの道にはひとつの意味が。
はだかの王様にはあたかも本当の笑顔。
泣けるだろう?
あるんだろう……
伝えたい感情には笑えない背景が
うかつな道にはうかつな罠が。
涙で描くこの絵も仕方のないことなら、
「あした」という名の絵を明日描くとしても……
わかるだろう?
あるんだろう……
伝えたい感情には笑えない背景が
ふがいない愛情にはふがいない相性が。
ふたりの道にはふたつの意味が。
ひとりの道にはひとつの意味が。
Romaji
namida de egaku kono e wa kami ni narabu uso no egao.
hadaka no ousama ni wa ataka mo hontou no egao.
nakeru darou?
arun darou......
tsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
ukatsu na michi ni wa ukatsu na wana ga.
namida de egaku kono e mo shikata no nai koto nara,
"ashita" to iu na no e wo ashita egaku toshite mo
wakaru darou?
arun darou...
tsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
fugainai aijou ni wa fugainai aishou ga.
futari no michi ni wa futatsu no imi ga.
hitori no michi ni wa hitotsu no imi ga.
hadaka no ousama ni wa ataka mo hontou no egao.
nakeru darou?
arun darou......
tsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
ukatsu na michi ni wa ukatsu na wana ga.
namida de egaku kono e mo shikata no nai koto nara,
"ashita" to iu na no e wo ashita egaku toshite mo
wakaru darou?
arun darou...
tsutaetai kanjou ni wa waraenai haikei ga
fugainai aijou ni wa fugainai aishou ga.
futari no michi ni wa futatsu no imi ga.
hitori no michi ni wa hitotsu no imi ga.
English
This picture drawn with tears forms a lying smiling face by lining up sheets of paper.
Just like if a true smiling face strips the king naked.
Would he cry?
I suppose he would...
The grim scenery exists to convey emotion
To create a mindless path ahead, litter it with mindless traps.
Since this picture drawn with tears is also inevitable,
As this picture named "tomorrow" is drawn tomorrow...
Can it be understood?
I suppose it would....
The grim scenery exists to convey emotion
Timid compatibility leads to timid affection
A road for two people needs purpose for two.
A road for one person needs purpose for one.
Just like if a true smiling face strips the king naked.
Would he cry?
I suppose he would...
The grim scenery exists to convey emotion
To create a mindless path ahead, litter it with mindless traps.
Since this picture drawn with tears is also inevitable,
As this picture named "tomorrow" is drawn tomorrow...
Can it be understood?
I suppose it would....
The grim scenery exists to convey emotion
Timid compatibility leads to timid affection
A road for two people needs purpose for two.
A road for one person needs purpose for one.
Albums
Songs A-Z
(Am I) Confusing You? ○ 333 ○ A.O.S.A. ○ Alright ○ Antenna ○ Aoharu Youth ○ Automatic Wing ○ Blue Subrhyme ○ Changes ○ Cream Soda ○ Desperado ○ Dive ○ Drive ○ Easy Way Out ○ Electric Sea ○ Fairway ○ Flava ○ Flicker ○ Fox, Dogs and Doves ○ Free Your Soul ○ Greenage ○ Halkroad ○ Happy Talking ○ Harmony ○ Hello ○ I ○ I Need the Sun ○ Jump ○ Karma ○ Last Scene ○ Love Forever ○ Lucky ○ Motorbike ○ My Girl ○ My Way ○ Nijiiro Darkness ○ Otogi Nation ○ Planet ○ Playstar Vista ○ Recreation ○ Rollin' Rollin' ○ Scale ○ Sea Girl ○ Seven Front ○ Silent Yaritori ○ Skyphone Speaker ○ Sleeping Bag ○ Smart ○ Soratobi ○ Starline ○ Storywriter ○ Strobolights ○ Summer Tune ○ Sun Rider ○ Sunday People ○ Time ○ Tonight ○ Top 10 ○ Trash & Lemmon ○ Trip Sky ○ U ○ Universe ○ Walk Slowly ○ Warning Bell ○ Wavement ○ White Surf Style 5 ○ Wonder Word ○ Wonderful World ○ Yes, ○ Yumegiwa Last Boy ○
Song Comments